A woman's face starts disintigrating while she's having sex; she reacts badly when he comments on her face.

A hackmod works on Ollie; Havigan assures John that Ollie will be okay, but that they need to leave as soon as possible.

John pays a visit to Livio Surgical Spa.

John and Clara return to question Yoki about her face change; Niko shows up at the hackmod bar and orders her men to capture John; [0:47] repeats as Clara confronts Niko.

Bullshit

No Money Kids

Dutch meets with Zephyr for a drink and asks how she knew it was a simulation, then she welcomes Zephyr to the team.

John hands Niko's money over to the hackmods, then tells Clara he wants her to find a reason to stop running.

Aneela climbs into a green plasma bath as Delle Seyah is brought in to talk with her.

Make Up Your Mind

Natalia

When Delle Seyah starts to comment on Aneela's resemblance to Dutch, Aneela tells her not to say Dutch's name until she's dead.

Quinn opens her eyes for the first time; Zephyr explains to John how she figured out how to pilot the Hullen ship.

When Delle Seyah starts to comment on Aneela's resemblance to Dutch, Aneela tells her not to say Dutch's name until she's dead.

The Killjoys celebrate John reaching Level V; Dutch announces the next round is on Turin, then comments on Pree's new assistant, Gared; John thanks Turin for helping him reach Level V, then Turin informs him that Dutch blocked him from being promoted earlier.

Fighting breaks out when everyone realizes the Black Warrant on John is legitimate.

John and Dutch assemble guns while blindfolded as part of the Ferrans' second challenge.

Dutch informs Pree that the Black Warrant was dropped, then she asks him what the future is between him and Lachlan; John wakes up and is punched by Dutch; Zephyr unlocks the Remnant.

Turin, Dav, Dutch and the others make a toast to the war and their losses; Turin attempts to apologize to Fancy for doubting him, but Fancy tells him off and leaves.

Rival

Ruelle

The team stares in horror as Cardiff's ship explodes; Aneela blows up more ships, then informs Delle Seyah that she wants Dutch to be completely alone; Aneela and Delle Seyah kiss.

The elevator starts falling; Dutch has to make multiple attempts before being able to re-engage the clamp with her gun.

At the Royale, Dutch confronts Kalla over The Nine's plan to start over somewhere else, then gives him a choice to support her army or she'll hunt him down.

Man

No Money Kids

Dutch finally agrees to talk with Dav about her attempt to kiss him, then Zeph shows up to explain what she found in the Remnant; John tells Pree he understands Louela's desire for revenge.

John tells Pree true vengance would require Delle Seyah to feel his pain; Aneela sits in a hallway surrounded by bodies; Delle Seyah awakens.

Fancy punches Dav, then informs him the Cleansed are being rounded up by the RAC.

Flashback to Dutch finding Johnny attempting to steal her ship.

This Night

Black Lab

Zeph admire her new scar; Dav confronts Dutch about abandoning her war and tries to get her to open up to him; Dutch tells Dav to lead the army.

Jon flirts with a guy at Pree's bar in an attempt to get him alone, then Dav walks up and sedates him.

She Is My Dream

The Tads

Borna and Jelco are reunited; [0:59] repeats during the end credits.

At The Royale, Alvis apologizes to Fancy for not being there when he needed him.

Diamond Veins (feat. Sarah Rebecca)

French 79

At The Royale, Pree demands Gared explain his bad mood; Gared introduces his mother to Pree.

Pree performs at The Royale as Turin orders a drink and makes a toast with Gared; John and Dav talk, then agree to go along with Dutch's plan; continues as Aneela (dressed as Dutch) strangles Alvis.

The War

SYML

Everyone hangs out and has dinner together before Aneela's armada arrives; Dutch remembers Khlyen telling her that her name is Yalena; [0:59] repeats during the end credits.