wake up

Humans

Sam tells Andy he'll see her at work; Dov's see a poster of Chris while he's jogging.

Kill Your Heroes

AWOLNATION

Oliver & Dov are called to an alarm at a middle school and end up with their cruiser stolen; repeats as Gail & Nick kiss.

Heartache

Adaline

Oliver tries to visit his daughters; Noelle reassures Frank that she & the baby are fine; Traci & Jerry head home; Sam & Andy sit on their couch together; Gail & Nick do shots.

Do That Boy Remix

Peter Jackson

Oliver & Nick are filled in on some local people; Frank runs into an old friend, Roland.

Noelle tells Frank she agrees to take a desk job; Gail offers Nick a ride home and tells him her rules; Dov stops by the memorial for Tyler.

Keys

Desktop Rulers

Dov & Chris test drive a car; Andy & Sam debate whether Traci will get the detective rotation.

Paper Boy

Peter Jackson

Roland asks Frank about Tyler's shooting & warns him there could be trouble; Nick & Gail consult with Frank over the mood of the crowd.

My Temperature Is Rising

The Audition

Andy & Gail get ready for a night out and convince Traci to join them.

Lorne Park

Dan Griffin

Chris overhears Gail ask Nick to dinner; Sue discovers that Dov didn't go to his psychiatrist appointment, then he lies to her about going.

Lulls

Jasmine Ash

Andy insists that she & Sam have to rush over to surprise her father on his birthday.

Ever Could

William Fitzsimmons

Andy agrees to have coffee with her mom; Andy asks Sam to promise her if they have problems he won't just walk away.

Some Place

Nick Waterhouse

Everyone gathers at Andy & Sam's apartment for their housewarming party; Andy thanks her mom for putting together the party; Traci tells Jerry she understands why he treated her the way he did at work.

In The Garden

Royal Wood

Dov meets Crystal as she comes out of her exam and tells her he can't be in her life anymore.

Give The Devil Back His Heart

The Barr Brothers

Sam assists Andy in the kitchen after her cake catches fire, then Claire drops by to given Andy some home movies; Dov quizes Crystal for her exam.

Coleco Crunk Vision

Mochipet

Andy & Sam check out the silent alarm and find a party in progress.

When I'm With You

Sheriff

Oliver sings along to the radio, then he's joined by Nick and Bobby.

Anticipation

Peter Elkas

Traci tells Jerry she'll marry him; Andy tells Sam she loves him.

Candy Walls

TR/ST

Charlie tells Gail about his business.

Home Tonight

Eux Autres

Gail arrives at Andy & Sam's place as Andy & Traci look through bridal magazines.

Sail

AWOLNATION

Gail enters the restaurant and nervously chats with the bartender while waiting for her date; continues as Charlie joins Gail (aka Jasmine).

One Way

Rose Cousins

Andy informs Traci that Jerry died; Chris & Nick watch over Gail in the hospital; Noelle introduces Frank to their daughter.

Stranger

Katie Costello

Gail is rescued; paramedics arrive to work on Jerry.

Time & Place

In-Flight Safety

Noelle brings Oliver a sandwich

By My Side

William Fitzsimmons

Sam tells Andy he can't be a cop and be with her; Traci asks everyone to raise a glass to Jerry.

Tow The Line

Thieving Irons

Crystal tells Dov she doesn't care what her family thinks, then she kisses him.

Who Knows?

Dearly Beloved

Luke advises Sam to wise up before he loses Andy.

Evening Sun

Jon Bryant

Chris tells Dov about Denise & her son Christian; Dov, Traci & Andy hang out at the bar; Andy asks Nick why he came to work drunk; Denise apologizes to Chris for not telling him about his son sooner.

Evil Twin

Brian Borcherdt

Gail informs the group that she's been suspended.

Tchiki Tchiki Tchiki (feat. Little Barrie)

Make The Girl Dance

The rookies play 'I Never'.

I Just Don't Think I'll Ever Get Over You

Colin Hay

Sam tells Oliver he should try again with his wife; Luke informs Andy that she'll be partnered with Nick; Sam suggests to Gail they have a drink while waiting for Nick & Andy to arrive; Nick & Andy leave on their assignment.