
Claude eats a piece of toast, tosses some dishes on the floor, then leaves just before Quayle and his team arrive.
Ian sits in a cafe watching Nomi talk with a woman outside; Nomi sits down in the cafe and strikes up a conversation with Ian.
Baldwin sits outside a nightclub waiting for Greta to emerge, then watches as she kisses and walks off with another woman.
Clare listens to music as she jogs through the park to meet with Claude.
Claude Alpha returns to his apartment and watches as Claude Prime has sex with a woman.
Howard Prime goes to Estate Coffee to meet with Remy.
Emily Prime goes to Langston Motors to speak with Richard Langston about her Other.
West Berlin, 1984 - Emily and her mother talk about wedding rings and lies, as they go on a girl's holiday.
Peter arrives home to find Clare eating dinner, then joins her.
Ian returns to Moritz's lab and finds him dead, then a team arrives and arrests him.
Flashback to Ian and Nomi lay in bed, where he admits to liking Erykah Badu, then she says she needs more of him for their relationship to work.
Howard Alpha is taken to speak with Yanek.
1987 - Mira's brother complains about her choice in music.
1987 - Montage of Yanek and his friends setting up experiments to study the parallel worlds.
1987 - Police arrive at Yanek's home to arrest his son.
No songs available for this episode.
Baldwin goes to Nadia Alpha's house and has flashbacks to her death.
No songs available for this episode.
No songs available for this episode.