Your Soul

RHODES & Birdy

Duncan has an awkward conversation with his stepdad; Traci rushes to get her son to his hockey game; Andy drives Sam's sister, Sarah, to the airport.

Don't Mess With Me

Brody Dalle

Oliver, Andy, Chris, Gail & Dov drink and play ping pong at The Penny; Oliver is told he's the new Staff Sargent.

Yes You Are

Gloryhound

Chloe offers to help Chris with set up for Fite Nite.

Supersonic, Pt. 2

Mr.Robotic

Duncan listens to music before Chris introduces him to the guy he'll be fighting.

Nobody Move

Hanni El Khatib

Gail arrives for Fite Nite and chats with Oliver; Wes confronts Dov over the credit card ring bust and Chloe.

Push the Tempo

Daniel Lenz

Chris & Oliver give Duncan tips on training for Fite Nite.

Go Back

Kim Wempe

Holly introduces Gail to her friends as they have drinks at The Penny.

Fever Stricken Night

Gloryhound

Chris tells Duncan he can't bail on the fight; Chris freaks out on the guy delivering the alcohol.

Never Seen Days

Western Terrestrial

Gail overhears Holly's friends talking about how she's out of Gail's league; Gail breaks up with Holly.

Heaven Knows

The Pretty Reckless

Nick fights his opponent.

For a Moment

The Careful Ones

Sam drives Andy home, he tells her she's feeling bad because of how much she believes in people, then they kiss goodbye.

If It's Good to You (Flavio Lemelle Remix)

Barbara & The Browns

Chloe works out on a stationary bike at the station as Dov watches.

Russian Girls

BBOSS

Chris drives over to meet his dealer.

Drop The Bombs

Matt Mays

Dov & Chris try to break up a bar fight, then Dov finds a gun on one of the guys.

One

Yamantaka // Sonic Titan

Nick flirts with the bartender, Essie as Traci & Steve comment on his technique.

Sun

We Are Wolves

Essie tells Nick about her ex as Steve & Traci continue to listen; Dov notices a drug dealer, who Chris tells him to ignore; Chris gets his next instruction.

One

Void Vision

Nick finds the money gone, then hints to Essie that they leave the bar until her boss interrupts.

Partner in Crime

Jay Smith

Essie tells Nick her shift ends in an hour; Chris tells Steve that Jamie gave up a drug dealer's name.

The River

The Darcys

Traci & Steve talk while observing the officers head into the bar to catch a gun dealer.

Sour

Void Vision

Chris is told to head to the back alley, then he & Dov head out to get in position.

Are You Gonna' Waste My Time?

Zeus

Sam & Andy drive out to question people about Larry Chisholm.

Shine

Hannah Georgas

Andy tells Sam he's never gonna to get rid of her, then they exchange 'I Love You's.

Crabbuckit

K-os

Izzy listens to music while she waits for her father, Oliver; continues as Oliver drives off to take his daughter out for dinner.

People I Love

English Words

Duncan's legal counsel plays the video he took of his conversation with Andy at The Penny.

Strong

London Grammar

Chloe opens a birthday present, only to find it's from Wes; Dov confronts Chris about his drug habit; Sam finds Andy shooting baskets in the gym.

B.S.E

Young Galaxy

Andy complains to Sam about Oliver's deal regarding Duncan.

For Everything a Reason

Carina Round

Gail tells Andy to get over her anger at Oliver; Oliver tells Andy he'll always be on her side.

Moment Goes

The Young Wild

Oliver fills the officers

Perfect (Git A Taste)

Declaime

Chloe asks Andy if she moved around a lot when she was younger.

Tribal Warfare

Declaime

The officers arrive at Martingrove Townhouses to start moving day; a tenant claims his bicycle was stolen.

Closer

JMR

Sam & Andy talk about the police gala, then Sam tries to give her a key to his apartment.

Hurricane

MS MR

Gail meets a caseworker about adopting Sophie; Marlo joins Andy & Sam and tells them she'll be working with them until the case is done.

Winner

Chaptabois

Oliver & Chloe track down Daniel and the bomb in his backpack.

Albuquerque

Twist

Nick tracks down Juliet at the Dark Horse bar.

Say Something

A Great Big World

Juliet bails on Nick after discovering he's a cop; Sam kisses Andy's hurts; Marlo advises Dov to give Chloe a second chance.

Today

Matt Walters

Andy asks Sam for reassurance that Marlo's presence won't affect their relationship.