
On Sam's iPod as he drives around, gets out of his car & is hit, then wakes up in the 1973.
Sam talks with a young Colin Raimes, then hears Maya's voice.
Sam is confused by the time shift and starts asking questions at the police station where he worked.
Sam's team head to the crime scene; Sam chases Raimes & they fight.
DCI Hunt and DI Tyler get into a fight in June's hospital room, then continues back in the police station.
Annie tells Sam that June is out of surgery; chasing Trent; repeats during the bust.
Celebration in the park; repeats as Sam & Annie follow Hunt; talking to Carol Ann; Sam & Annie talk.
Sam asks Carol Ann about Reeves; Hunt places a pin on Reeve's body; Sam sees his younger self; montage.
Sam & Hunt return to Club Vendetta and find heroin.
Sam stops Profaci from attacking his mom then finds Gene & Profaci sharing a drink; Annie tells Sam that Rose left.
Annie says goodbye to Sam; Hunt finds a bag of cash in his closet; Sam burns the money and walks to his old apartment.
Sam & Hunt go to Club Vendetta; Annie arrives.
Hunt's conclusion; gunshots; Sam pays his respect to Angel; Hunt punches Sam.
Keish's crime scene; Sam & Ray take possession of Angel; car explosion; manhunt.
Sam hears this playing on a radio in the hospital break room.
Sam finds the bodies and Vic; following a baby's cry; Annie radios Sam.
Flashes of a woman in red running; Vic asks Sammy if he liked to go to the moon; Vic is arrested.
Sam, Hunt, Ray & Chris go to a biker bar looking for info the on the killer of Albert Corsey.
Sam enters the basement, then goes outside to dig near a rock; Hunt recieves a mysterious red box.
Sam returns to the crime scene and sees the 'UFO'; Sam appears in the mud clutching a body.
Chris follows Sebastian to the New Jersey meadowlands; Sebastian tells Sam that Rocket Girl was abducted by martians.
Played over the phone Sam answers; Ray gives Annie a parting shot.
Hunt, Sam & Ray raid a hotel room; repeats as Hunt announces his intent to find Councilman Prince's killer.
Eve paints; Hunt & Chief have a drink; Eve tells Sam that Tony was more than a monster; the doll is projected onto Annie's bedroom.
Investigating the man murdered on the subway; press questions; Hunt & Sam meet with Tony Crane.
A doctor's voice over is heard as Sam finds the squad room frozen in time; repeats as Sam returns to an active squad room.
Sam & Annie pack away their undercover uniforms & talk about Valerie; Annie confronts Hunt; a magazine brings back memories for Sam.
Annie prepares to go undercover; Sam & Annie talk; Annie finds a wig collection.
Ray & Sam question Colleen; the McManus crew is hauled in; Sam talks to Annie & watches an old video of himself; Jimmy shoots Ray & Chris.
Ray & Sam go to Aries Toy Company; party; attack on Dorsett; Morgan holds Sam at gunpoint.
Ray & Chris pull over Jimmy McManus & end up in the ER; Hunt loads his shotgun as Sam waits for him.
Sam & Annie stand at what seems like the end of the world; Ray hauls off Morgan; Windy knocks on Sam's door; the gang watch Chris eat Jell-O.
The team stand over Vic's body; young Sam is reunited with his mother; Annie is promoted to detective; Ray philosophizes about life; Sam sees himself on tv reading to an elder Annie; Annie & Sam kiss; repeats as the crew looks out over the surface of Mars.
Sam dreams of a young Sam & Vic from 1973 in his 2009 apartment.