
On Sam's iPod as he drives around, gets out of his car & is hit, then wakes up in the 1973.
Sam talks with a young Colin Raimes, then hears Maya's voice.
Sam's team head to the crime scene; Sam chases Raimes & they fight.
Sam is confused by the time shift and starts asking questions at the police station where he worked.
DCI Hunt and DI Tyler get into a fight in June's hospital room, then continues back in the police station.
Annie tells Sam that June is out of surgery; chasing Trent; repeats during the bust.
Celebration in the park; repeats as Sam & Annie follow Hunt; talking to Carol Ann; Sam & Annie talk.
Sam asks Carol Ann about Reeves; Hunt places a pin on Reeve's body; Sam sees his younger self; montage.
Sam & Hunt return to Club Vendetta and find heroin.
Sam stops Profaci from attacking his mom then finds Gene & Profaci sharing a drink; Annie tells Sam that Rose left.
Annie says goodbye to Sam; Hunt finds a bag of cash in his closet; Sam burns the money and walks to his old apartment.
Sam & Hunt go to Club Vendetta; Annie arrives.
Hunt's conclusion; gunshots; Sam pays his respect to Angel; Hunt punches Sam.
Keish's crime scene; Sam & Ray take possession of Angel; car explosion; manhunt.
Sam finds the bodies and Vic; following a baby's cry; Annie radios Sam.
Flashes of a woman in red running; Vic asks Sammy if he liked to go to the moon; Vic is arrested.
Sam, Hunt, Ray & Chris go to a biker bar looking for info the on the killer of Albert Corsey.
Sam enters the basement, then goes outside to dig near a rock; Hunt recieves a mysterious red box.
Sam returns to the crime scene and sees the 'UFO'; Sam appears in the mud clutching a body.
Chris follows Sebastian to the New Jersey meadowlands; Sebastian tells Sam that Rocket Girl was abducted by martians.
Played over the phone Sam answers; Ray gives Annie a parting shot.
Hunt, Sam & Ray raid a hotel room; repeats as Hunt announces his intent to find Councilman Prince's killer.
Investigating the man murdered on the subway; press questions; Hunt & Sam meet with Tony Crane.
Eve paints; Hunt & Chief have a drink; Eve tells Sam that Tony was more than a monster; the doll is projected onto Annie's bedroom.
A doctor's voice over is heard as Sam finds the squad room frozen in time; repeats as Sam returns to an active squad room.
Sam & Annie pack away their undercover uniforms & talk about Valerie; Annie confronts Hunt; a magazine brings back memories for Sam.
Annie prepares to go undercover; Sam & Annie talk; Annie finds a wig collection.
Ray & Sam question Colleen; the McManus crew is hauled in; Sam talks to Annie & watches an old video of himself; Jimmy shoots Ray & Chris.
Ray & Sam go to Aries Toy Company; party; attack on Dorsett; Morgan holds Sam at gunpoint.
Ray & Chris pull over Jimmy McManus & end up in the ER; Hunt loads his shotgun as Sam waits for him.
Sam & Annie stand at what seems like the end of the world; Ray hauls off Morgan; Windy knocks on Sam's door; the gang watch Chris eat Jell-O.
The team stand over Vic's body; young Sam is reunited with his mother; Annie is promoted to detective; Ray philosophizes about life; Sam sees himself on tv reading to an elder Annie; Annie & Sam kiss; repeats as the crew looks out over the surface of Mars.
Sam dreams of a young Sam & Vic from 1973 in his 2009 apartment.