
Colter at a bar, ignoring his phone. He and Russell intervene when a patron harasses the bartender.
Colter and Russell discuss the case's aftermath, their family, and Russell's future plans.
Colter leaves the scene.
No songs available for this episode.
Four teens hike in Santa Cruz. Jaden wants to turn back, but Sara insists on "one last adventure".
Randy, in a comic shop, discusses redacted "FOIA" files with Colter, who is driving.
Richard instructs Jaden and Sara on building a makeshift shelter in a secluded forest.
Colter finds Jaden. At a night-time rescue, Jaden and Sara reunite with their parents.
Ruth and Margo dance to music while cleaning a crime scene, discuss supplies, and check their phones before leaving.
No songs available for this episode.