
Josh lets Nora out of her cage, then she says she feels like she's failing him.
Nora lets Josh out of his cage, then pulls him outside to have sex.
Aidan invites Suzanna into the house, but she's repelled; Sally looks in on Josh.
Josh jumps out of bed to prop open the window, then realizes he has werewolf eyes.
Josh sits trance-like on the couch.
Suzanna lashes her back in guilt while remembering that her first feed as a vampire was her son, Isaac.
Sally finds Donna's spellbook.
Aidan asks Josh if he's ready to head back to work, then informs him his sister is in rehab.
Kenny & Aidan watch video of the attack on the vampires and discover that Suzanna was behind it.
Sally jumps to a 70s party and spots the girl the witches later sacrificed.
Josh freaks out at the hospital and is told to leave; repeats as Sally tells Nora she can heal her; Aidan flashes back to the day Kenny left the hospital.
Aidan is kidnapped at gunpoint by vampires.
Aidan shows up at Cat's place and reveals that he's a vampire.
While walking through the park, Josh talks with pregnant werewolf, Caroline.
Emily heads upstairs and tries to assure herself she's okay as Sally watches over her.
Aidan & Sally dance; Kenny tries to chat with one of the werewolves; Mark questions Josh about his socializing with vampires.
A brawl breaks out between Aidan, Kenny and some of the werewolves.
Aidan calls out Kenny for following him down the street.
Kat reacts to Aidan's revelation that he's a vampire, then she tells him to leave.
Aidan & Kenny try to break the tension after walking in on a bunch of anti-vampire werewolves.
Sally returns to the baby shower and tells Aidan she's worried about getting stuck in the past; Emily freaks out after Kenny's face illusion disappears.
Aidan starts hallucinating Suzanna, then complains to Kenny about his problems.
Aidan drunkenly greets Josh, then Josh asks him for assurances that things won't get out of hand.
Emily awkwardly tries to interact with Caroline & Andrew; Mark arrives at the baby shower with a pack of werewolves.
People continue to arrive for the baby shower; Josh is complimented on his deviled eggs, then Sally returns from a trip to 2001; Josh asks Emily how she's doing.
Kenny introduces Astrid to Aidan.
Suzanna compels a pair of drunk guys into leaving the bar.
Josh tells Aidan about cheating as a wolf and suggesting he & Nora move, then Aidan confesses that the bartender is actually his wife, Suzanna as she eavesdrops on their conversation.
Suzanna takes Aidan to a bar in an attempt to keep him from drinking blood.
Aidan walks the streets and tries to resist his thirst; Suzanna heads home from the bar and ignores the vampire she passes; Aidan phones the mortuary for help.
Sally runs into Robbie's ghost.
Suzanna & Aidan have sex in the bar.
Suzanna compels a pair of drunk guys into leaving the bar.
Sally tells Robbie she found a way to bring him back, then asks him if their father really wants to sell the house; Robbie asks Donna how she likes being a ghost.
Aidan goes to Suzanna for a hit of blood.
Montage of Josh & Aidan moving in with Sally.
Josh & Ray drink and play pool.
Aidan & Sally swing dance in a bar until Marcus interrupts and Sally tells him off.
Sally & the guys have dinner with the guys.
Sally jumps back to the future just in time to see Robbie's body being taken away; Sally remembers her time with Aidan; Josh asks Sally where she went.
Aidan listens to music on his headphones while wheeling a gurney with a body bag full of blood bags through the hospital to Bishop & a waiting van.
Aidan drives away from Bishop's place and reflects on past events.
Aidan & Sally take on a pack of werewolves as Nora escapes with Josh.
Sally possesses a werewolf so she can kiss Aidan.
Sally wakes Aidan up to demonstrate that she can now touch him.
Aidan & Sally start kissing, but are interrupted by Nora looking for a sledgehammer.
Nora rejoins Josh after he masters his wolf side.
Kenny tells Aidan he can't leave until he finds the person responsible for Astrid's death.
Aidan lays a rose on Sally's grave; Aidan imagines Sally at a bar with him.
Aidan sacrifices himself to destroy Ramona and the house.
Aidan makes coffee over a campfire as Josh arrives.
Nora & Josh say goodbye to Aidan; Sally greets Aidan on the other side of his door.
Nora & Josh relax in a field before going off to find their children, Sally & Aidan.