
Amador tells Natalia that his son is there to stay and that they will be a family.
Fugitives lay low at a friend’s place; Axel tells Génesis they’re “associates” via his investment front.
Natalia enters racetrack’s restricted area with security; crew flags the only unsearched zone on the map.
Natalia orders codes changed; hidden panel grinds open, revealing the stash location; team reacts, celebrating.
Backstage at Panic, Axel gifts Génesis a “lucky charm” and pushes her to captivate the crowd.
América outfits Kevin for Panic entry during a makeover montage set to “Como una Kardashian.”
At Panic, América calms anxious Kevin on the dance floor as the crowd builds before Génesis’s debut.
Natalia confronts Amador during therapy about Axel partnership; he defends horse Exorcist and control of family operations.
Ana, Mística and América regroup in Hipódromo tunnel as “Plata Ta Tá” plays; América cheers while dust clears.
Flashback house party; Pedro greets Ana as Panther arrives; introductions amid cumbia and friendly banter.
Private moment; Panther confesses longing to Ana; tango swells as he urges her to stay.
Inside Kronen’s house, Paloma confronts Ana; struggle leaves Panther hurt; Paloma pleads to her employer.
Kronen tortures Panther; Leonard Cohen song underscores Ana’s refusal to flee; a gunshot ends Paloma’s plea.
América and crew check for trackers at the hideout; a brief reggaeton montage suggests they regroup and lay low.
Huemul and Russian celebrate piles of cash; music montage, then they daydream about fleeing south and keeping horses.
At an abandoned body shop, Guinea Pig entertains partygoers, flashing cash as Rot closes in, guided by music.
Inside the party, Huemul forces masked dancing to “Coolo”; celebratory gunshots pop while the crowd jeers.
Bozo briefs DA Soraya at tunnels near stables; suspects Butchers; radio plays “Antagonista.”
Rot is chained as the Russian and Huemul gloat, flashing photos about a Caciques meeting.
Butchers’ crew parties around cash; Huemul and Quena celebrate loudly over booming track.
At the safehouse, Mística’s crew returns celebrating; she orders the money stored; party resumes.
At the Juvenile Detention Center, a visitor checks in; staff blocks an item; someone calls out “Guinea Pig.”
In a private parley, two rivals propose a “happy divorce,” planning a lethal betrayal at the ransom handover.
Inside the Butchers’ home, Natalia reveals the hidden cash to her father Amador, moments before police converge.