
Older Gibbs narrates team's post-accident struggles in NIS office; Lala rehabilitates rigorously in neighbor's pool, recovering from severe injuries.
Randy dances and sings enthusiastically to "Good Vibrations" in NIS office, energizing the team amid case discussions.
Older Gibbs narrates team's unity despite doubts; full NIS team celebrates return, jamming to "Good Vibrations" en route to raid.
Lala, recovering from her accident, reflects on her changed life, walking into a church; Gibbs discusses prep for his first interrogation, while teammates mention needing to talk to gang leader Flaco Navarro.
Lala losts her voice
The Beggining scene right before the intro
Gibbs returns Lala's rubber band ball. She declines his offer to test drive trucks and teases him about Diane. Mason tells Mike he is proud of the man he has become. Mike offers Mason a job and a place to live at "the range".
Older Gibbs narrates about his past from his Alaskan cabin, finding a dog before transitioning to young Gibbs.
Young Gibbs' team interacts; Franks visits Mulligan in prison. Franks gives Gibbs Rule 11, and Gibbs gives his victim notebook to Herm.
Agents discover a body at a dark crime scene, intercut with flashbacks of young Randy’s childhood birthday.
Randy brings fruit to the medical examiner's office and reflects on the emotional toll of notifying a victim's family.
Randy and Gibbs visit a warehouse fight club to question a CI, where Randy gets involved in a brawl.
Young Randy and his mother dance in their kitchen during a childhood birthday flashback sequence.
Narrator Gibbs reveals Cliff's profound loneliness and hidden life as he seeks comfort visiting secret partner, Agent Noah Oakley.
No songs available for this episode.