Go!

Plumtree

Sarah watches Kira play before receiving a call from Art, while Alison and Donnie are also in attendance

Betty Lou

Les Breastfeeders

In her lab, Cosima and Scott analyze Duncan's coded book. Felix arrives, teasing Cosima about her sweater and her pining for Delphine.

Adult Diversion

Alvvays

At Bobby's bar, Felix attempts to set up a heartbroken Cosima on a dating app called Sapphire, encouraging her to move on.

Strangle The Shadows

Mode Moderne

In a cafe, after encouragement from Felix, a nervous Cosima meets her online date, Shay. They exchange greetings, and Shay compliments Cosima's appearance

Grudges Crossed

Mode Moderne

At the cafe, Cosima listens as her date, Shay, describes her holistic healing practice, which involves nutrition, body work, and spiritual counseling

Let's Shake

Teenage Head

At Mrs. S's house, Felix and Mrs. S give Gracie a gin and juice cocktail and encourage her to let loose and dance with them

Girls Girls Girls

Lords Of The New Church

The dance party at Mrs. S’s home ends abruptly when Gracie collapses in severe pain. A panicked Mrs. S and Felix call for emergency services

DOLCE & GABBANA

Riff Raff

In their bedroom, Alison and Donnie Hendrix celebrate their drug business success by dancing and throwing cash to the song "Dolce & Gabbana."

All to Myself (Style of Tigers + YDID Mix)

STACEY

At Cosima's apartment, Shay arrives to end their relationship but changes her mind. They share an intimate moment before Felix interrupts with a call.

Sabiduria

Chilo Escobedo

In a Mexican cantina, Sarah and Helena reunite after their escape. Helena, having found food and drink, declares it is time for them to eat

El Adios del Soldado

Carlos Periguez

Mrs. S finds Helena in the cantina and apologizes for betraying her to Project Castor. A pregnant Helena rejects the apology and demands they fight

Meu Fado Meu

Mariza

Held by a drug lord's niece, Jason and Donnie are threatened after Donnie accidentally brought an envelope of campaign flyers instead of cash for a deal

Calling Me

STACEY

In Shay's apartment, Cosima lies on the floor in a "corpse pose" and discusses near-death experiences with Shay following her recent health crisis.

Stuck

Maria Doyle Kennedy

A closing montage teases future events, showing Ferdinand's arrival and a cut to someone asking, "Helena, what did you do?" as music plays.

Stuck

Maria Doyle Kennedy

In a London pub, Siobhan performs a song with her band, intercut with scenes of Ferdinand torturing her informant, Terrance, for information

Unburden Yourself

Mode Moderne

After her song, Siobhan sits with Sarah and Felix at the pub. They discuss their plan to kill the Castor original before receiving a message

You Baby

The Turtles

At the Hendrix residence, Gracie tells Donnie and Helena that she is leaving for a doctor's appointment while background music plays

Almost Faded

Message To Bears

In Alison's garage, a mortally wounded Rudy reminisces about his Castor brothers to Helena as he dies in her arms after their fight.

Untitled #4 - Njósnavélin

Sigur Rós

In a snowy Icelandic landscape, Sarah has an emotional reunion with her daughter, Kira, who joyfully runs into her mother's arms.