
Sam spars at the gym as Brenda arrives to tell her about a Harley Carter sighting at the beach.
Harley turns down Sam's offer of a ride, then promises to keep his word about buying her lunch; Harley starts walking home; end credits.
Sam and The Chief show Harley to his new office in the drunk tank; end credits.
Sam and Harley drive out to Jeff Latelle's place; Harley annoys Sam by insisting on checking out the back-up gun in her glove compartment.
Sam asks Harley why he's complicating Dave's coffee making process with a new machine.
Dave fills in Vijay and Dot on what he learned about Jin; Dot and Dave explain how they were introduced to Kiki-Loki.
Carter starts reading the episode script given to him by Vijay; end credits.
The radio plays as Harley joins Dot and Koji in the kitchen.
Sam shows up at Harley's house as Dot is making dinner; Koji talks to Sam about what was said on the radio.
Dave, Sam and Harley sit around eating fondu and discussing the risks of working on cases together; end credits.
Dave dances around the campfire, while being cheered on by the other campers.