
Poe watches as a woman performs for a bar crowd; Trepp asks Poe if he knows which sleeve is Takeshi Kovacs.
The performer starts a new song as a guy walks in with a bag of money for Kovacs and announces it to the bar; a brawl starts.
Kovacs asks about Trepp's business relationship with Axley, then comments on her relationship with the bartender.
Trepp stops by a Head Shop to check on the bounty for her brother.
Poe arrives in the AI Archaeologue Club and asks for their assistance in saving Kovacs.